Z dyskusji na Forum Yerba Mate:
Yerba Mate ciekawostka: Kiedy zdarzy się nam przepraszać kogoś, oczekujmy yerba mate z kawą (Mate con café) – dostając taki napój możemy spać spokojnie – przeprosiny zostały przyjęte! Wtedy możemy odwdzięczyć się mate z mlekiem (Mate con leche) – oznaczać to będzie nasz szacunek i poważanie.
Dyskusje na Forum Yerba Mate – www.yerbaherba.pl:
Yerba Mate ciekawostki: Dokładnie taki sam negatywny wydźwięk jak gorąca ma bardzo gorzka yerba mate (Mate amargo) oraz dodatkowo mate z „prawdziwą” herbatą (Mate con té). Dodatek melisy (Mate con toronjil), która jest u nas powszechna w postaci uspokajających herbatek, mówi o mojej… odrazie i zniesmaczeniu.
Z dyskusji na Forum Yerba Mate:
Yerba Mate ciekawostka: Negatywne uczucia mogą być również wyrażane przy pomocy mate: yerba mate przelewające się z naczynka (Mate encimado) znaczy “ktoś ma wobec nas złe zamiary”, mate zalane zbyt dużo razy, pozbawione smaku (Mate lavado) – zostaliśmy odrzuceni, zimne zaś (Mate frío) daje nam do zrozumienia iż jesteśmy obojętni dla ofiarodawcy, a nawet lekceważeni.
